オノマトペ

擬音語のことを”オノマトペ”と言うようです。
世界の共通のような｢擬音語」
実は国によって全然違う言い方だったりするんです。

私もアメリカ人と話すまでは
犬の鳴き声、にわ鶏の鳴き声、猫の鳴き声などは
同じ言い方(表現）をするだろうと思っていたのですが

日本では｢ワンワン」が「ruff」「ロッフ」
「にゃーにゃー」が「meow」「ミャオ」
結構話していてお互いに「これは？」なんて
言ったりして面白かったのです。

和製英語が多い日本
漫画を「アニメ」といっている人が多いこと
これは私もその一人であった（＾＾；）

カタカナ＝英語と勘違いしてしまう
日本人が多いこと！

間違いを気づかず大きな声で勘違いして
「絶対にこれ」みたいに自信を持っていっていると
後で恥をかいてしまいます。

気をつけましょう！